どうも。
小伊紀羅です。
花粉症辛くて死にそう。
集中力削がれる……
さて、今回で最後、「紅蓮華」の英訳をやってきます！
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】紅蓮華❶ 日本語歌詞付き
どうも。
小伊紀羅です。
フルスピ！！
さて、今回からは「紅蓮華」の英訳をやってきます！
みなさんご存知のはずですよねー！
これは、TVアニメ鬼滅の刃竈門炭治郎立志編のオープニングの曲です。
あの時はすごい話題になったなあ……
【オープニング一覧】
無限城編：残酷な夜に輝け、太陽の昇らない世界（オープニングが分からん）
柱稽古編：夢幻
刀鍛冶の里編：絆ノ奇跡
遊郭編：残響散歌
無限列車編：炎
竈門炭治郎立志編：紅蓮華
今は、夢幻と絆ノ奇跡と残響散歌と紅蓮華の４つが終わっている感じです。
終わりが見えてきそう😆
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】炎❶ 日本語歌詞付き
どうも。
小伊紀羅です。
頑張って進めてくぞ\٩( 'ω' )و /
さて、今回からは「炎」の英訳をやってきます！
みなさんご存知のはず！
これは、TVアニメ鬼滅の刃無限列車編（映画も）のオープニングの曲です。
【オープニング一覧】
無限城編：残酷な夜に輝け、太陽の昇らない世界（オープニングが分からん）
柱稽古編：夢幻
刀鍛冶の里編：絆ノ奇跡
遊郭編：残響散歌
無限列車編：炎
竈門炭治郎立志編：紅蓮華
今は、夢幻と絆ノ奇跡と残響散歌が終わっている感じです。
頑張ろ……
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】残響散歌❶ 日本語歌詞付き
どうも。
小伊紀羅です。
終わらないい😫
さて、今回からは「残響散歌」の英訳をやってきます！
これは、TVアニメ鬼滅の刃遊郭編（アニメ第３期って感じです）のオープニングの曲です。
鬼滅の刃の主題歌を全制覇するという企画の続行です。
英訳するのはこんなかんじ↓
【オープニング一覧】
無限城編：残酷な夜に輝け、太陽の昇らない世界（オープニングが分からん）
柱稽古編：夢幻
刀鍛冶の里編：絆ノ奇跡
遊郭編：残響散歌
無限列車編：炎
竈門炭治郎立志編：紅蓮華
今は、夢幻と絆ノ奇跡が終わっている感じです。
間に合うかな……
結構やばそう。
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】絆ノ奇跡❸ 日本語歌詞付き
どうも。
主です。
ちょっと絵が描けた。
今回で最後、「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！
次回からは、遊郭編のオープニング・残響散歌を英訳しようと思っています。
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】絆ノ奇跡❷ 日本語歌詞付き
どうも。
小伊紀羅です。
本調子がやって来ないんだが
今回もひき続き、「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！
最近すっごい絵が描けたような気分。
模写ばっかりしているから、オリキャラも描かないと忘れそう。
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
【外国語で歌ってみたい】絆ノ奇跡❶ 日本語歌詞付き
どうも。
小伊紀羅です。
久しぶりの英訳です。
さて、今回からは「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！
これは、鬼滅の刃刀鍛冶の里編（まあアニメ第４期ってことです）のオープニングの曲です。
もうネタがなくてよおお………（ミセスしか知らないもーん）
鬼滅の刃の主題歌を全制覇するのはどうかと思いまして。
有名な曲が多くて、アーティストも偏らないので！
無限城編まで行けたら、多分このコーナー終わりますね……
いつか「クダリ」とかやってから終われると良いなあ
ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！
続きを読む
