どうも。 小伊紀羅です。 今日も翻訳です！ だいぶ英訳にも慣れてきたぞ そんなことないけどね。 英語苦手だもん。 さて、今回も大森元貴さんの「絵画」の英訳をやってきます。 むず。 いやむっず。 毎日同じこと言っちゃってる。 まあいっか。 今回も頑張っ…

どうも。 小伊紀羅です。 結局昨日投稿できなかったー！ と言うわけで、休んじゃった分、土日を使って投稿しようと思います。 よろしく！ さて、今回も引き続き、大森元貴さんの「絵画」の英訳をやってきます。 むず。 いやむっず。 何回言っても変わらない…

ども。 主ですー 昨日、夜色々あって、今日もちょっとやばいんですよ。 昨日ブログ書いてたとき忘れてたちょっと嫌なね〜 テスト結果なうものがきちゃったよ。 もうこれでやる気なくなってしまいました。 🥱 英訳が、途中やりだから、今日は、豆知識やら、おさ…

どうも。 小伊紀羅です。 休みでちょっと復活できました〜 でも、体調崩しちゃったんで、完全回復には至りませんでした…… まあでも、ちょこっとだけでもやっていきます。 さて、今回は大森元貴さんの「絵画」の英訳をやってきます。 むず。 いやむっず。 思…

休日なんで休みます…… 最近寝不足気味なのと、機器に関する事情です。 イラストとか多分描くと思うので、投稿したら見てくださいね！ 新しい投稿は、多分26日だと思います！ ではまた！

こんばんは。 小伊紀羅です。 今日くっそ寒いのに、家に手袋忘れてガチおわた。 ハンドクリーム一瞬で降参レベル。 さて、今回はYOASOBIさんの「怪物」の英訳のラストパートです！ もう終わっちゃう。 というわけで、 次どうしよーって今日考えたんですよ。 …

こんばんは。 小伊紀羅です。 今日外出たら、３分後くらいに手が死んだ。 冷え性って地味に辛い…… さて、今回は前回に引き続き、YOASOBIさんの「怪物」の英訳をやってきます！ 昨日やって思ったんだけど、文字数めっちゃ多い！ 歌うのが大変だあ。 まあ、英…

こんばんは。 小伊紀羅です。 最近寒くなってきて、冬らしさが増してきた感じがする。 いつもなら嬉しいけど、夏が暑すぎたせいで、体調狂う。 もう少し秋という概念が欲しかったなあ さて、今回はYOASOBIさんの「怪物」の英訳をやってきます！ だいぶ前に流…

どうも。 なんか今結構お腹痛い、小伊紀羅（主）です。 さっそくネタ切れの予感。 ちょうどいいのがない。 誰かーおすすめ教えてくれえ、、、 とりあえず、YOASOBIさんの怪物やってくけど、正直大丈夫か心配。 今日は、小説の方の作業をするからこんなけだけ…

こんばんは。 冬と雪降る夜が好きな小伊紀羅（主でいいですよね？）です。 昨夜投稿した「旧支配者のキャロル ❶」に続いて、２番の歌詞も投稿します。 個人的には、２番めっちゃ好き。 ↑若干2番ひいき

こんばんは。 冬と雪降る夜が好きな小伊紀羅（主でいいですよね？）です。 昨夜投稿した「旧支配者のキャロル ❶」の日本語歌詞付き版をあげておきます。

こんばんは。 冬と雪降る夜が好きな小伊紀羅（主でいいですよね？）です。 今回は、新たなブログを開設し、外国語カタカナ翻訳を始めることにしました。