雑っぽさは気にしないでね😑

どうも。 小伊紀羅です。 フルスピ！！ さて、今回からは「紅蓮華」の英訳をやってきます！ みなさんご存知のはずですよねー！ これは、TVアニメ鬼滅の刃竈門炭治郎立志編のオープニングの曲です。 あの時はすごい話題になったなあ…… 【オープニング一覧】 …

どうも。 小伊紀羅です。 頑張って進めてくぞ\٩( 'ω' )و / さて、今回で最後の「炎*1」の英訳をやってきます！ 英訳しやすくて助かるけど、絶対間違えまくってる。 次からは、多分紅蓮華。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！ *1:ほむら

どうも。 小伊紀羅です。 頑張って進めてくぞ\٩( 'ω' )و / さて、今回からは「炎」の英訳をやってきます！ みなさんご存知のはず！ これは、TVアニメ鬼滅の刃無限列車編（映画も）のオープニングの曲です。 【オープニング一覧】 無限城編：残酷な夜に輝け、…

どうも。 小伊紀羅です。 オリキャラ作成中。 さて今回で最後、「残響散歌」の英訳をやってきます！ 言葉の変換がむずすぎ😭 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 終わらないい さて、今回からは「残響散歌」の英訳をやってきます！ これは、TVアニメ鬼滅の刃遊郭編（アニメ第３期って感じです）のオープニングの曲です。 鬼滅の刃の主題歌を全制覇するという企画の続行です。 英訳するのはこん…

どうも。 主です。 ちょっと絵が描けた。 今回で最後、「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！ 次回からは、遊郭編のオープニング・残響散歌を英訳しようと思っています。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 本調子がやって来ないんだが 今回もひき続き、「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！ 最近すっごい絵が描けたような気分。 模写ばっかりしているから、オリキャラも描かないと忘れそう。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 久しぶりの英訳です。 さて、今回からは「絆ノ奇跡」の英訳をやってきます！ これは、鬼滅の刃刀鍛冶の里編（まあアニメ第４期ってことです）のオープニングの曲です。 もうネタがなくてよおお………（ミセスしか知らないもーん） 鬼滅…

どうも。 小伊紀羅です。 はちみつと柑橘系フィーバーしまくってるw 今回からは、「Lemon」の英訳をやってきます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 小説書きだめしないとな……１時間がんばろ。 今回も引き続き、「Lemon」の英訳をやってきます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 寝不足だが、絵を描きたい… 今回からは、「Lemon」の英訳をやってきます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 鬼滅のカラーイラストに挑戦します！（色つけるわけじゃないよ！） 今回でさいご、「だれかの心臓になれたなら」の英訳をやってきます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 雪降った？ 今回も引き続き「だれかの心臓になれたなら」の英訳をやってきます！ あと一回で終わらせます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回も引き続き「だれかの心臓になれたなら」の英訳をやってきます！ 多分、後2回くらいはかかる…… 切る場所が難しい！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 寒波嫌だあ！ さて、今回も引き続き「だれかの心臓になれたなら」の英訳をやってきます！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回からは、「だれかの心臓になれたなら」という曲の英訳をやってきます！ この曲は、鬼滅に合わせて動画を作っている方をたまたま見つけて、知ったのですが、２番の早口パートがクセになっちゃって。 だからこうして英訳し…

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回で最後「lulu.」の英訳をやってきます！ 神曲なので、絶対きいてくださいね〜！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回もまたまた「lulu.」の英訳をやってきます！ 神曲なので絶対にききましょう。*1 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！ *1:皆さんお気づきですか？どんどん圧を強くしてきますよ…w

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回も引き続き「lulu.」の英訳をやってきます！ 神曲なので、一度きいてみてくださいね〜！ ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 さて、今回からは、「lulu.」という曲の英訳をやってきます！ この曲は、ミセスフェーズ３一番最初の曲で、今月の12日に発表されたばかりの曲です。 言葉で表せきれないほどすごい神曲です。（嘘じゃないよ！一回聞いてごらん！←神…

どうも。 小伊紀羅です。 寝不足です。 さて、今回で最後、「夢幻」の英訳をやってきます！ 誤字しまくってたらごめん。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 寝不足です。 さて、今回も引き続き「夢幻」の英訳をやってきます！ 誤字しまくってたらごめん。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！

どうも。 小伊紀羅です。 疲れた… さて、今回からは「夢幻」の英訳をやってきます！ 久々すぎて誤字しまくってるかも。 ではいつも通りの前置き後に翻訳版スタート！